Prevođenje - Talijanski-Turski - Era La Primavera

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesništvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Era La Primavera
Tekst Poslao merveozzz	Izvorni jezik: Talijanski Era La Primavera, Baciarti sotto nel Cielo Coperto.. Era un bicchiere di L'acqua baciarti sotto del Sole in un estate Come Ä°nferno Questa, E' la poesia Che tu vuoi vedere,come un baccio sotto un

Naslov	ilk bahardÄ±.
Prevođenje Turski Preveo ilker_tr	Ciljni jezik: Turski ilk bahardÄ±,gÃ¶kyÃ¼zÃ¼ Ã¶rtÃ¼sÃ¼nÃ¼n altÄ±nda seni Ã¶pmek.. Cehennem gibi bir yazda, gÃ¼neÅŸin altÄ±nda bir bardak su gibiydi seni Ã¶pmek. Bu, gÃ¶rmek istediÄŸin ÅŸiirdir,... altÄ±nda bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k gibi
Primjedbe o prijevodu	yazÄ±nÄ±n sonu sanÄ±rÄ±m eksik...

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 21 veljača 2009 11:46