Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Итальянский-Турецкий - Era La Primavera

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийТурецкий

Категория Поэзия

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Era La Primavera
Tекст
Добавлено merveozzz
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Era La Primavera, Baciarti sotto nel Cielo Coperto..
Era un bicchiere di L'acqua baciarti sotto del Sole in un estate Come Ä°nferno

Questa, E' la poesia Che tu vuoi vedere,come un baccio sotto un

Статус
ilk bahardı.
Перевод
Турецкий

Перевод сделан ilker_tr
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

ilk bahardı,gökyüzü örtüsünün altında seni öpmek..
Cehennem gibi bir yazda, güneşin altında bir bardak su gibiydi seni öpmek.
Bu, görmek istediğin şiirdir,... altında bir öpücük gibi
Комментарии для переводчика
yazının sonu sanırım eksik...
Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 21 Февраль 2009 11:46