Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Talijanski - Moje oÄi postoje da tebe prate, ruke ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Talijanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Moje oÄi postoje da tebe prate, ruke ...
Tekst Poslao macedonia	Izvorni jezik: Srpski Moje oÄi postoje da tebe prate, ruke kad odeÅ¡ da mi te vrate, duÅ¡a postoji da me boli, a srce da samo tebe voli.

Naslov	i miei occhi...
Prevođenje Talijanski Preveo Betelgeuse	Ciljni jezik: Talijanski I miei occhi esistono per seguirti, le mani per farti tornare indietro quando vai via, l'anima esiste per farmi soffrire e il cuore per volere solo te...

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 26 listopad 2009 15:17

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 listopad 2009 13:57
	itgiuliana Broj poruka: 55	Samo na kraju bez "ti" u volerti jer posle stoji "te" ...il cuore per volere solo te