Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Italų - Moje oÄi postoje da tebe prate, ruke ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Italų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Moje oÄi postoje da tebe prate, ruke ...
Tekstas Pateikta macedonia	Originalo kalba: Serbų Moje oÄi postoje da tebe prate, ruke kad odeÅ¡ da mi te vrate, duÅ¡a postoji da me boli, a srce da samo tebe voli.

Pavadinimas	i miei occhi...
Vertimas Italų Išvertė Betelgeuse	Kalba, į kurią verčiama: Italų I miei occhi esistono per seguirti, le mani per farti tornare indietro quando vai via, l'anima esiste per farmi soffrire e il cuore per volere solo te...

Validated by Efylove - 26 spalis 2009 15:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 spalis 2009 13:57
	itgiuliana Žinučių kiekis: 55	Samo na kraju bez "ti" u volerti jer posle stoji "te" ...il cuore per volere solo te