Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Сръбски-Италиански - Moje oči postoje da tebe prate, ruke ...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: СръбскиИталиански

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Moje oči postoje da tebe prate, ruke ...
Текст
Предоставено от macedonia
Език, от който се превежда: Сръбски

Moje oči postoje da tebe prate, ruke kad odeš da mi te vrate, duša postoji da me boli, a srce da samo tebe voli.

Заглавие
i miei occhi...
Превод
Италиански

Преведено от Betelgeuse
Желан език: Италиански

I miei occhi esistono per seguirti, le mani per farti tornare indietro quando vai via, l'anima esiste per farmi soffrire e il cuore per volere solo te...
За последен път се одобри от Efylove - 26 Октомври 2009 15:17





Последно мнение

Автор
Мнение

18 Октомври 2009 13:57

itgiuliana
Общо мнения: 55
Samo na kraju bez "ti" u volerti jer posle stoji "te" ...il cuore per volere solo te