Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Latinski-Turski - aequat omnis cinis

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiTurski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
aequat omnis cinis
Tekst
Poslao fatihgrls
Izvorni jezik: Latinski

aequat omnis cinis

Naslov
Kül
Prevođenje
Turski

Preveo 44hazal44
Ciljni jezik: Turski

Kül herkesi eşit kılar.

Primjedbe o prijevodu
Bridged by Chronotribe:

« la cendre rend tout le monde égal ».

Chronotribe « tout le monde est égal devant la mort » anlamına gelebileceğini de söyledi, yani ''herkes ölüm karşısında eşittir'' oluyor.
Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 18 svibanj 2009 21:20