Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Srpski - Schatz ich liebe dich Ã¼beralles und will mein...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Srpski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Schatz ich liebe dich Ã¼beralles und will mein...
Tekst Poslao isi2407	Izvorni jezik: Njemački Schatz ich liebe dich Ã¼beralles und will mein rest des Lebens mit dir verbringen und daher will ich dich fragen ob du meine Frau werden willst.ich liebe dich mehr als mein leben. . .

Naslov

Ð‰ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¸, Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´ ÑÐ²ÐµÐ³Ð°...

Prevođenje

Srpski

Preveo

Ciljni jezik: Srpski

Ð‰ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¸, Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´ ÑÐ²ÐµÐ³Ð° Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ð¼ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ¼ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð°Ðº ÑÐ²Ð¾Ð³ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° ÑÐ° Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð·Ð°Ñ‚Ð¾ Ð±Ð¸Ñ… Ñ…Ñ‚ÐµÐ¾ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñˆ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÑˆ Ð¼Ð¾Ñ˜Ð° Ð¶ÐµÐ½Ð°. Ð’Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð³ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð°...

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 3 rujan 2009 20:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 kolovoz 2009 22:56
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Ä†ao Nevena! Imam samo jednu malu ispravku: Äini mi se da bi umesto "...zato bih hteo da te pitam da li Ä‡eÅ¡ postati moja Å¾ena." trebalo da piÅ¡e "...i zato bih hteo da te pitam da li Å¾eliÅ¡ da postaneÅ¡ moja Å¾ena." Pozdrav Marija
		25 kolovoz 2009 09:16
	nevena-77 Broj poruka: 121	Ð‹Ð°Ð¾, ÐœÐ°ÐºÐ¸! Ð£ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñƒ ÑÐ¸, Ð±Ð¾Ñ™Ðµ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸. Ð¥Ð²Ð°Ð»Ð°!
		1 rujan 2009 18:34
	swetzana Broj poruka: 10	predloga li zelis da se udas za mene...meni to bolje zvuci nego da li ces postati moja zena...