Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - O reto juÃzo

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Brazilski portugalski

Kategorija Misli

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	O reto juÃzo
Tekst Poslao eduardo teixeira	Izvorni jezik: Latinski ergo est iudicii rectus, beatus est praesentibus qualiacumque sunt contentus amicusque rebus suis; beatus est is cui omnem habitum rerum suarum ratio commendat"
Primjedbe o prijevodu	traduÃ§Ã£o para o portuguÃªs brasileiro...alguÃ©m ajuda?

Naslov	O reto juÃzo
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Huntress	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Ã‰ feliz, portanto, quem Ã© reto de opiniÃ£o, quem estÃ¡ contente com sua sorte atual, seja ela qual for e ama o que tem; Ã© feliz aquele para quem a razÃ£o Ã© que faz valer todas as coisas.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 6 siječanj 2010 02:27