Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Njemački - svaka ti cast super zgodna nejma sta da se kaze...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Njemački

Kategorija Chat

Naslov	svaka ti cast super zgodna nejma sta da se kaze...
Tekst Poslao superpfpf	Izvorni jezik: Srpski svaka ti cast super zgodna nejma sta da se kaze aferim mala bomba caoo samo tako

Naslov	Du bist super heiss,...
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Du bist super heiss, alle Achtung. Da gibt's nichts mehr zu sagen, bravo! Eine kleine Bombe. TschÃ¼ss, weiter so!
Primjedbe o prijevodu	"You're super hot, good for you. Nothing I could say, bravo! A little bomb. Bye, keep it up! " bridge from Roller-Coaster (expert) &points shared.

Posljednji potvrdio i uredio nevena-77 - 18 siječanj 2010 18:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 siječanj 2010 23:53
	GordanB Broj poruka: 33	Respect/Alle Achtung/Hut ab, super gebaut/heiss. Man kann nichts sagen/Da is nicht zu sagen
		18 siječanj 2010 14:53
	nevena-77 Broj poruka: 121	...alle Achtung. Da gibt's nichts mehr zu sagen, bravo!...
		18 siječanj 2010 18:16
	Rodrigues Broj poruka: 1621	danke fÃ¼r Deine UnterstÃ¼tzung, ist es nun korrekt? CC: nevena-77
		18 siječanj 2010 18:24
	nevena-77 Broj poruka: 121	Gern geschehen Ja, ich glaube jetzt ist es gut. SchÃ¶ne GrÃ¼ÃŸe!
		18 siječanj 2010 18:32
	Rodrigues Broj poruka: 1621	dann ist es bitte Deine Aufgabe, sie zu bewerten... CC: nevena-77