Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -ألماني - svaka ti cast super zgodna nejma sta da se kaze...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى ألماني

صنف دردشة

عنوان
svaka ti cast super zgodna nejma sta da se kaze...
نص
إقترحت من طرف superpfpf
لغة مصدر: صربى

svaka ti cast super zgodna
nejma sta da se kaze aferim mala bomba caoo samo tako

عنوان
Du bist super heiss,...
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Rodrigues
لغة الهدف: ألماني

Du bist super heiss, alle Achtung. Da gibt's nichts mehr zu sagen, bravo! Eine kleine Bombe. Tschüss, weiter so!
ملاحظات حول الترجمة
"You're super hot, good for you. Nothing I could say, bravo! A little bomb. Bye, keep it up! "

bridge from Roller-Coaster (expert) &points shared.
آخر تصديق أو تحرير من طرف nevena-77 - 18 كانون الثاني 2010 18:34





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 كانون الثاني 2010 23:53

GordanB
عدد الرسائل: 33
Respect/Alle Achtung/Hut ab, super gebaut/heiss. Man kann nichts sagen/Da is nicht zu sagen

18 كانون الثاني 2010 14:53

nevena-77
عدد الرسائل: 121
...alle Achtung. Da gibt's nichts mehr zu sagen, bravo!...

18 كانون الثاني 2010 18:16

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
danke für Deine Unterstützung,

ist es nun korrekt?

CC: nevena-77

18 كانون الثاني 2010 18:24

nevena-77
عدد الرسائل: 121
Gern geschehen
Ja, ich glaube jetzt ist es gut.
Schöne Grüße!

18 كانون الثاني 2010 18:32

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
dann ist es bitte Deine Aufgabe, sie zu bewerten...

CC: nevena-77