Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Njemački - porady

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Engleski

Njemački

Ukrajinski

Kategorija Obrazovanje

Naslov	porady
Tekst Poslao marrrek	Izvorni jezik: Poljski 11) Nigdy nie korzystaj ze swojej wÅ‚adzy, zanim nie wyczerpiesz wszystkich innych Å›rodkÃ³w. Ale w tym przypadku wykorzystaj jÄ… juÅ¼ w stopniu maksymalnym. 12) JeÅ›li twoja decyzja okazaÅ‚a siÄ™ bÅ‚Ä™dna przyznaj siÄ™ do pomyÅ‚ki.

Naslov	RatschlÃ¤ge
Prevođenje Njemački Preveo mattbom	Ciljni jezik: Njemački 11) Nutze deine Macht nie, bevor du alle anderen Mittel ausgeschÃ¶pft hast. In diesem Fall aber, nutze sie vollstÃ¤ndig aus. 12) Wenn deine Entscheidung sich als falsch erwiesen hat, gebe zu, einen Fehler gemacht zu haben.

Posljednji potvrdio i uredio Rodrigues - 17 siječanj 2010 15:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 siječanj 2010 11:31
	Lein Broj poruka: 3389	- 'nicht' in the first sentence is too much. Better without. - 'gebe es zu' = admit it; shouldn't that be 'admit that you made a mistake'?
		12 siječanj 2010 12:32
	mattbom Broj poruka: 2	Of course you're right, thanks!
		16 siječanj 2010 11:47
	merdogan Broj poruka: 3769	I agree with Lein.