Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Pools-Duits - porady

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PoolsEngelsDuitsOekraïens

Categorie Opleiding

Titel
porady
Tekst
Opgestuurd door marrrek
Uitgangs-taal: Pools

11) Nigdy nie korzystaj ze swojej władzy, zanim nie wyczerpiesz wszystkich innych środków. Ale w tym przypadku wykorzystaj ją już w stopniu maksymalnym.
12) Jeśli twoja decyzja okazała się błędna przyznaj się do pomyłki.

Titel
Ratschläge
Vertaling
Duits

Vertaald door mattbom
Doel-taal: Duits

11) Nutze deine Macht nie, bevor du alle anderen Mittel ausgeschöpft hast. In diesem Fall aber, nutze sie vollständig aus.

12) Wenn deine Entscheidung sich als falsch erwiesen hat, gebe zu, einen Fehler gemacht zu haben.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rodrigues - 17 januari 2010 15:29





Laatste bericht

Auteur
Bericht

12 januari 2010 11:31

Lein
Aantal berichten: 3389
- 'nicht' in the first sentence is too much. Better without.

- 'gebe es zu' = admit it; shouldn't that be 'admit that you made a mistake'?

12 januari 2010 12:32

mattbom
Aantal berichten: 2
Of course you're right, thanks!



16 januari 2010 11:47

merdogan
Aantal berichten: 3769
I agree with Lein.