Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Polish-German - porady

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PolishEnglishGermanUkrainian

Category Education

Title
porady
Text
Submitted by marrrek
Source language: Polish

11) Nigdy nie korzystaj ze swojej władzy, zanim nie wyczerpiesz wszystkich innych środków. Ale w tym przypadku wykorzystaj ją już w stopniu maksymalnym.
12) Jeśli twoja decyzja okazała się błędna przyznaj się do pomyłki.

Title
Ratschläge
Translation
German

Translated by mattbom
Target language: German

11) Nutze deine Macht nie, bevor du alle anderen Mittel ausgeschöpft hast. In diesem Fall aber, nutze sie vollständig aus.

12) Wenn deine Entscheidung sich als falsch erwiesen hat, gebe zu, einen Fehler gemacht zu haben.
Last validated or edited by Rodrigues - 17 January 2010 15:29





Latest messages

Author
Message

12 January 2010 11:31

Lein
Number of messages: 3389
- 'nicht' in the first sentence is too much. Better without.

- 'gebe es zu' = admit it; shouldn't that be 'admit that you made a mistake'?

12 January 2010 12:32

mattbom
Number of messages: 2
Of course you're right, thanks!



16 January 2010 11:47

merdogan
Number of messages: 3769
I agree with Lein.