Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لهستانی-آلمانی - porady

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لهستانی

انگلیسی

آلمانی

اکراینی

طبقه آموزش

عنوان	porady
متن marrrek پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لهستانی 11) Nigdy nie korzystaj ze swojej wÅ‚adzy, zanim nie wyczerpiesz wszystkich innych Å›rodkÃ³w. Ale w tym przypadku wykorzystaj jÄ… juÅ¼ w stopniu maksymalnym. 12) JeÅ›li twoja decyzja okazaÅ‚a siÄ™ bÅ‚Ä™dna przyznaj siÄ™ do pomyÅ‚ki.

عنوان	RatschlÃ¤ge
ترجمه آلمانی mattbom ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی 11) Nutze deine Macht nie, bevor du alle anderen Mittel ausgeschÃ¶pft hast. In diesem Fall aber, nutze sie vollstÃ¤ndig aus. 12) Wenn deine Entscheidung sich als falsch erwiesen hat, gebe zu, einen Fehler gemacht zu haben.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rodrigues - 17 ژانویه 2010 15:29

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 ژانویه 2010 11:31
	Lein تعداد پیامها: 3389	- 'nicht' in the first sentence is too much. Better without. - 'gebe es zu' = admit it; shouldn't that be 'admit that you made a mistake'?
		12 ژانویه 2010 12:32
	mattbom تعداد پیامها: 2	Of course you're right, thanks!
		16 ژانویه 2010 11:47
	merdogan تعداد پیامها: 3769	I agree with Lein.