Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Poljski-Engleski - Bóg poprowadzi ciÄ™ chÄ™tnie bo z dobroci swojej...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PoljskiEngleski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Bóg poprowadzi cię chętnie bo z dobroci swojej...
Tekst
Poslao theotheo
Izvorni jezik: Poljski

Bóg poprowadzi cię chętnie bo z dobroci swojej jest znany i zawsze pamiętać będziesz, że jesteśmy.. że cię bardzo kochamy,
NIUNIU KOCHANA
Primjedbe o prijevodu
parakalw an mporeite na metafrasete to keimeno k me bash ta symfrazomena tha me xaropoiousate. eyxaristw gia ton kopo sas.

Naslov
God is willing to lead you...
Prevođenje
Engleski

Preveo Aneta B.
Ciljni jezik: Engleski

God is willing to lead you, because he is known for his goodness and you will always remember that we are around here.. that we love you very much, BELOVED HONEY.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 3 travanj 2010 22:17





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

30 ožujak 2010 19:59

Francky5591
Broj poruka: 12396
arround
around

30 ožujak 2010 20:06

Aneta B.
Broj poruka: 4487
Thank you, Francky!