Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Francuski - Eu devo lhe dizer que voc6e escreve com a alma de...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Francuski

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Eu devo lhe dizer que voc6e escreve com a alma de...
Tekst Poslao Elamer Neto	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Eu devo lhe dizer que vocÃª escreve com a alma de poeta e com o encantamento de uma fada. VocÃª Ã© uma pessoa muito especial que guardarei com muito cuidado no meu pensamento. Receba flores e o meu carinho.

Naslov	Je dois dire ...
Prevođenje Francuski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Francuski Je dois dire que tu Ã©cris avec une Ã¢me de poÃ¨te et la magie d'une fÃ©e. Tu es une personne trÃ¨s spÃ©ciale, que je vais conserver prÃ©cieusement dans mon esprit. ReÃ§ois ces fleurs, avec mon affection.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 1 travanj 2010 13:05