Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-法语 - Eu devo lhe dizer que voc6e escreve com a alma de...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语法语

讨论区 聊天室

本翻译"仅需意译"。
标题
Eu devo lhe dizer que voc6e escreve com a alma de...
正文
提交 Elamer Neto
源语言: 巴西葡萄牙语

Eu devo lhe dizer que você escreve com a alma de poeta e com o encantamento de uma fada. Você é uma pessoa muito especial que guardarei com muito cuidado no meu pensamento.

Receba flores e o meu carinho.

标题
Je dois dire ...
翻译
法语

翻译 lilian canale
目的语言: 法语

Je dois dire que tu écris avec une âme de poète et la magie d'une fée. Tu es une personne très spéciale, que je vais conserver précieusement dans mon esprit.

Reçois ces fleurs, avec mon affection.

Francky5591认可或编辑 - 2010年 四月 1日 13:05