Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bosanski-Engleski - Da ok onda cÌu pisati normalno napisan na...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bosanski

Engleski

Nizozemski

Njemački

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Da ok onda cÌu pisati normalno napisan na...
Tekst Poslao Crissi93	Izvorni jezik: Bosanski Da ok onda cÌu pisati normalno napisan na latinskom: D kako moÅ¾eÅ¡ zaista kao dobar srpski? Mislim da Je bolje da smo morali da piÅ¡u normalno ;)
Primjedbe o prijevodu	HollÃ¤ndisch, Deutsch, britisch und american Englisch

Naslov	Yes ok then I will write normally written in...
Prevođenje Engleski Preveo ivanacadja	Ciljni jezik: Engleski Yes ok then I will write normally written Latin :D how can you like a really good Serbian? I think it is better that we had to write normally ;)
Primjedbe o prijevodu	it has no sence in bosnian so therefore not in english.

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 4 kolovoz 2010 19:39

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 srpanj 2010 18:15
	Lein Broj poruka: 3389	Hi Marija and fikomix Could you have a look at this? The original seems to be a little cryptic Thank you! CC: maki_sindja fikomix
		3 kolovoz 2010 12:23
	Lein Broj poruka: 3389	No reply Roller-Coaster, Cinderella, can you help out here at all? CC: Cinderella Roller-Coaster
		4 kolovoz 2010 16:54
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Hi dear Lein Sorry for being late... I already wrote something about this here
		4 kolovoz 2010 19:38
	Lein Broj poruka: 3389	OK, thank you!