Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Francuski - pokora

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Francuski

Francuski

Srpski

Kategorija Pjesma

Naslov	pokora
Tekst kojeg treba prevesti Poslao aleksandra1809	Izvorni jezik: Francuski La faÃ§on dont elle marche L'assurance qu'elle dÃ©gage J'aime aussi lorsqu'un sourire se dessine sur son visage Les courbes de son corps Elle a tout ce que j'adore J'aime quand ses yeux sont sur moi Et que je me sens plus fort
Primjedbe o prijevodu	<edit> "j'aime quand ces yeux sur moi" with "j'aime quand ses yeux sont sur moi" -as this way it makes sense, while it did not before edit-</edit>

Posljednji uredio Francky5591

- 7 rujan 2011 11:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 rujan 2011 01:23
	gamine Broj poruka: 4611	Coucou Frank. Cette phrase me turlupine: "J'aime quand CES yeux sont sur moi". Moi j'ai plutÃ´t compris: "J'aime quand SES yeux sont sur moi". Qu'en penses-tu?
		7 rujan 2011 11:31
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Oui, en effet! Merci Lene! CC: gamine