ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原稿 - フランス語 - pokora
現状
原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
歌
タイトル
pokora
翻訳してほしいドキュメント
aleksandra1809
様が投稿しました
原稿の言語: フランス語
La façon dont elle marche
L'assurance qu'elle dégage
J'aime aussi lorsqu'un sourire se dessine sur son visage
Les courbes de son corps
Elle a tout ce que j'adore
J'aime quand ses yeux sont sur moi
Et que je me sens plus fort
翻訳についてのコメント
<edit> "j'aime quand ces yeux sur moi" with "j'aime quand ses yeux sont sur moi" -as this way it makes sense, while it did not before edit-</edit>
Francky5591
が最後に編集しました - 2011年 9月 7日 11:32
最新記事
投稿者
投稿１
2011年 9月 7日 01:23
gamine
投稿数: 4611
Coucou Frank. Cette phrase me turlupine:
"J'aime quand CES yeux sont sur moi".
Moi j'ai plutôt compris: "J'aime quand SES yeux sont sur moi".
Qu'en penses-tu?
2011年 9月 7日 11:31
Francky5591
投稿数: 12396
Oui, en effet!
Merci Lene!
CC:
gamine
お気に入りの翻訳
が最後に編集しました - 2011年 9月 7日 11:32が最後に編集しました - 2011年 9月 7日 11:32が最後に編集しました - 2011年 9月 7日 11:32
Merci Lene! 