Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - فرنسي - pokora

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسي

فرنسي

صربى

صنف أغنية

عنوان	pokora
نص للترجمة إقترحت من طرف aleksandra1809	لغة مصدر: فرنسي La faÃ§on dont elle marche L'assurance qu'elle dÃ©gage J'aime aussi lorsqu'un sourire se dessine sur son visage Les courbes de son corps Elle a tout ce que j'adore J'aime quand ses yeux sont sur moi Et que je me sens plus fort
ملاحظات حول الترجمة	<edit> "j'aime quand ces yeux sur moi" with "j'aime quand ses yeux sont sur moi" -as this way it makes sense, while it did not before edit-</edit>

آخر تحرير من طرف Francky5591

- 7 أيلول 2011 11:32

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		7 أيلول 2011 01:23
	gamine عدد الرسائل: 4611	Coucou Frank. Cette phrase me turlupine: "J'aime quand CES yeux sont sur moi". Moi j'ai plutÃ´t compris: "J'aime quand SES yeux sont sur moi". Qu'en penses-tu?
		7 أيلول 2011 11:31
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Oui, en effet! Merci Lene! CC: gamine