Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Brazilski portugalski - Merry xmas Ik wil alle ventilators van Epica en...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Brazilski portugalski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Merry xmas Ik wil alle ventilators van Epica en...
Tekst Poslao Nino Dessupoio	Izvorni jezik: Nizozemski Merry xmas Ik wil alle ventilators van Epica en mijn ventilators danken en aan gelukkige Kerstmis aan al wensen Vrolijke Kerstmis Merry Christmas

Naslov	Feliz natal Eu quero agradecer todos os admiradores de Epica
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo frajofu	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Feliz natal Eu quero agradecer a todos os admiradores de Epica e a meus admiradores e desejo a todos vocÃªs um natal com Ãªxito! Feliz Natal Feliz Natal
Primjedbe o prijevodu	Epica Ã© um grupo "www.epica.nl" Ventilator => fan => admirador (Jogo de palavras)

Posljednji potvrdio i uredio Borges - 16 siječanj 2007 10:10