Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Arapski - Amo-te MÃ³nica! Ã‰s a mulher da minha vida...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Arapski

Naslov	Amo-te MÃ³nica! Ã‰s a mulher da minha vida...
Tekst Poslao edccosta	Izvorni jezik: Portugalski Amo-te MÃ³nica! Ã‰s a mulher da minha vida e estarei sempre Ã tua espera... Do teu Mossad
Primjedbe o prijevodu	Este texto Ã© para fazer uma tatuagem. Gostaria que traduzissem o melhor possivel...

Naslov	Ø§ØØ¨Ùƒ Ù…ÙˆÙ†ÙŠÙƒØ§! Ø£Ù†Øª Ø§Ù…Ø±Ø§Ø© ØÙŠØ§ØªÙŠ Ùˆ Ø³Ø£Ù†ØªØ¸Ø±Ùƒ Ø¯ÙˆÙ…Ø§Ù‹... Ù…Ù† Ù…ÙˆØ³Ø§Ø¯ÙÙƒ
Prevođenje Arapski Preveo elmota	Ciljni jezik: Arapski Ø§ØØ¨Ùƒ Ù…ÙˆÙ†ÙŠÙƒØ§! Ø£Ù†Øª Ø§Ù…Ø±Ø§Ø© ØÙŠØ§ØªÙŠ Ùˆ Ø³Ø£Ù†ØªØ¸Ø±Ùƒ Ø¯ÙˆÙ…Ø§Ù‹... Ù…Ù† Ù…ÙˆØ³Ø§Ø¯ÙÙƒ
Primjedbe o prijevodu	Mossad: Arabic name or just a name?

Posljednji potvrdio i uredio elmota - 22 kolovoz 2007 05:19