Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - "Assim como uma gota de veneno compromete um...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiŠpanjolski

Kategorija Rečenica

Naslov
"Assim como uma gota de veneno compromete um...
Tekst
Poslao Sawga
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

"Assim como uma gota de veneno compromete um balde inteiro,também a mentira, por menor que seja, estraga toda nossa vida."

Naslov
Así como una gota de veneno compromete...
Prevođenje
Španjolski

Preveo goncin
Ciljni jezik: Španjolski

"Así como una gota de veneno compromete un cubo entero, también la mentira, por menor que sea, arruina toda nuestra vida."
Posljednji potvrdio i uredio guilon - 3 listopad 2007 15:16