Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブラジルのポルトガル語-スペイン語 - "Assim como uma gota de veneno compromete um...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語スペイン語

カテゴリ

タイトル
"Assim como uma gota de veneno compromete um...
テキスト
Sawga様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

"Assim como uma gota de veneno compromete um balde inteiro,também a mentira, por menor que seja, estraga toda nossa vida."

タイトル
Así como una gota de veneno compromete...
翻訳
スペイン語

goncin様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語

"Así como una gota de veneno compromete un cubo entero, también la mentira, por menor que sea, arruina toda nuestra vida."
最終承認・編集者 guilon - 2007年 10月 3日 15:16