Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Talijanski - Sei stata la donna piÃ¹ bella della mia vita, ma...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Talijanski

Talijanski

Rumunjski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Sei stata la donna piÃ¹ bella della mia vita, ma...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao efrank	Izvorni jezik: Talijanski Sei stata la donna piÃ¹ bella della mia vita, ma sei stata anche quella che mi ha fatto soffrire di piÃ¹. PorterÃ² il ricordo di te sempre.
Primjedbe o prijevodu	Sono innammorato!!!!

3 studeni 2007 04:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 studeni 2007 07:22
	citrica Broj poruka: 2	Ai fost cea mai frumoasa femeie din viata mea, dar si cea care m-a facut sa sufar cel mai mult. Voi pastra amintirea ta vesnic
		3 studeni 2007 07:31
	goncin Broj poruka: 3706	citrica, Apparently, you are translating in the wrong place. Please use the "Translate" blue button, not the field for messages on the page bottom.