Prevođenje - Srpski-Njemački - Trebas mi, nedostajes mi, mogu ti reci volim te,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Trebas mi, nedostajes mi, mogu ti reci volim te,...
Tekst Poslao tschotti	Izvorni jezik: Srpski Trebas mi, nedstajes mi, mogu ti reci volim te, al sve uzalud, kad ti volis drugu! Ostaje mi samo bol!
Primjedbe o prijevodu	Es geht um Liebe, dass ist alles was ich entziffern konnte

Naslov	Ich brauche dich, ich vermisse dich, ...
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Ich brauche dich, ich vermisse dich, ich kÃ¶nnte dir erzÃ¤hlen, dass ich dich liebe, aber es ist nutzlos, da du ein anderes MÃ¤dchen liebst! Alles was ich habe, ist Schmerz!

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 28 prosinac 2007 12:44

Najnovije poruke