Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - صربى -ألماني - Trebas mi, nedostajes mi, mogu ti reci volim te,...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى ألمانيتركيانجليزي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Trebas mi, nedostajes mi, mogu ti reci volim te,...
نص
إقترحت من طرف tschotti
لغة مصدر: صربى

Trebas mi, nedstajes mi, mogu ti reci volim te, al sve uzalud, kad ti volis drugu! Ostaje mi samo bol!
ملاحظات حول الترجمة
Es geht um Liebe, dass ist alles was ich entziffern konnte

عنوان
Ich brauche dich, ich vermisse dich, ...
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Rodrigues
لغة الهدف: ألماني

Ich brauche dich, ich vermisse dich, ich könnte dir erzählen, dass ich dich liebe, aber es ist nutzlos, da du ein anderes Mädchen liebst! Alles was ich habe, ist Schmerz!
آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 28 كانون الاول 2007 12:44





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

18 كانون الاول 2007 03:14

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
3:0 - Old now..