Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Сръбски-Немски - Trebas mi, nedostajes mi, mogu ti reci volim te,...
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Писмо / Имейл - Любов / Приятелство
Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Trebas mi, nedostajes mi, mogu ti reci volim te,...
Текст
Предоставено от
tschotti
Език, от който се превежда: Сръбски
Trebas mi, nedstajes mi, mogu ti reci volim te, al sve uzalud, kad ti volis drugu! Ostaje mi samo bol!
Забележки за превода
Es geht um Liebe, dass ist alles was ich entziffern konnte
Заглавие
Ich brauche dich, ich vermisse dich, ...
Превод
Немски
Преведено от
Rodrigues
Желан език: Немски
Ich brauche dich, ich vermisse dich, ich könnte dir erzählen, dass ich dich liebe, aber es ist nutzlos, da du ein anderes Mädchen liebst! Alles was ich habe, ist Schmerz!
За последен път се одобри от
iamfromaustria
- 28 Декември 2007 12:44
Последно мнение
Автор
Мнение
18 Декември 2007 03:14
Rodrigues
Общо мнения: 1621
3:0 - Old now..