Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Grčki - Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Grčki

Kategorija Riječ - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e...
Tekst Poslao VinÃcius Carolino	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e tenho sorte atÃ© demais
Primjedbe o prijevodu	Ola boa tarde, eu peÃ§o que traduzam essas palavras para o Latim e se possÃvel p/ o Grego tb... Obrigado pela atenÃ§Ã£o desde jÃ¡ e desculpe por qualquer contra tempo

Naslov	Î˜Î± Î½Î¹ÎºÎ®ÏƒÏ‰
Prevođenje Grčki Preveo Mideia	Ciljni jezik: Grčki Î˜Î± Î½Î¹ÎºÎ®ÏƒÏ‰ ÎÎ¿ÏƒÏ„Î±Î»Î³Î¯Î± ÎˆÏ‡Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Î±Ï€ÎÎ¼ÎµÎ¹Î½Îµ ÎºÎ±Î¹ ÎÏ‡Ï‰ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Î»Î® Ï„ÏÏ‡Î·
Primjedbe o prijevodu	bridge by goncin: I will win (this express a desire of winning in the future) Longing (what one feel when misses someone or something) I have what remained and I have too much luck.

Posljednji potvrdio i uredio Mideia - 29 ožujak 2008 17:35