Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ギリシャ語 - Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ギリシャ語

カテゴリ単語 - 芸術 / 作成 / 想像

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e...
テキスト VinÃcius Carolino様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e tenho sorte atÃ© demais
翻訳についてのコメント	Ola boa tarde, eu peÃ§o que traduzam essas palavras para o Latim e se possÃvel p/ o Grego tb... Obrigado pela atenÃ§Ã£o desde jÃ¡ e desculpe por qualquer contra tempo

タイトル	Î˜Î± Î½Î¹ÎºÎ®ÏƒÏ‰
翻訳ギリシャ語 Mideia様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 Î˜Î± Î½Î¹ÎºÎ®ÏƒÏ‰ ÎÎ¿ÏƒÏ„Î±Î»Î³Î¯Î± ÎˆÏ‡Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Î±Ï€ÎÎ¼ÎµÎ¹Î½Îµ ÎºÎ±Î¹ ÎÏ‡Ï‰ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Î»Î® Ï„ÏÏ‡Î·
翻訳についてのコメント	bridge by goncin: I will win (this express a desire of winning in the future) Longing (what one feel when misses someone or something) I have what remained and I have too much luck.

最終承認・編集者 Mideia - 2008年 3月 29日 17:35