Prevođenje - Bugarski-Rumunjski - Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ! ÐÐµ Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ…Ñ‚Ðµ ÑÑŠÐ³Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð°...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Bugarski

Naslov	Salut! Nu aÅ£i rÄƒspuns dacÄƒ sunteÅ£i de acord...
Prevođenje Rumunjski Preveo raykogueorguiev	Ciljni jezik: Rumunjski Salut! Nu aÅ£i rÄƒspuns dacÄƒ sunteÅ£i de acord privind ceea ce v-am scris. Noi plecÄƒm dimineaÅ£a in 19.12.2007 cÄƒtre BucureÅŸti. O sÄƒ venim cu maÅŸina, prietenul nostru o sÄƒ ne Ã®nsoÅ£eascÄƒ. CÃ¢nd o sÄƒ ajungem, vÄƒ sunÄƒm ca sÄƒ veniÅ£i sÄƒ ne luaÅ£i. VÄƒ rog, rÄƒspundeÅ£i dacÄƒ sunteÅ£i de acord, Ã®n acest mod sÄƒ hotÄƒrÃ¢m dacÄƒ plecÄƒm. SalutÄƒri de la Eli ÅŸi Niki.
Primjedbe o prijevodu	Traducerea iniÅ£ialÄƒ: "Salut! Nu aÅ£i rÄƒspuns dacÄƒ sunteÅ£i de acord privind ceea ce v-am scris. Noi plecÄƒm dimineaÅ£a in 19.12.2007 pentru BucureÅŸti. O sÄƒ venim cu maÅŸina, prietenul nostru o sÄƒ ne Ã®nsoÅ£eascÄƒ. CÃ¢nd o sÄƒ ajungem, vÄƒ facem un beep ca sÄƒ veniÅ£i Ã®naintea noastrÄƒ. VÄƒ rog, respundeÅ£i dacÄƒ sunteÅ£i de acord, Ã®n acest mod sÄƒ ÅŸtim dacÄƒ putem sÄƒ plecÄƒm. SalutÄƒri de la Eli ÅŸi Niki." Am fÄƒcut modificÄƒrile pe baza traducerii Ã®n limba engelzÄƒ furnizatÄƒ de Vialuminosa. Iepurica.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 3 travanj 2008 23:46

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 travanj 2008 18:22
	iepurica Broj poruka: 2102	Can I get a bridge in English here, please? Thank you very much for the help. CC: ViaLuminosa tempest