Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
▪▪‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 84081 - 84100 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 1705 ••••• 3705 •••• 4105 ••• 4185 •• 4199 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 4209 4210 •• 4225 ••• 4305 •••• 4705 •••••Sljedeća >>
145
Izvorni jezik
Turski Sevgili Arkadaslar, Durumu anlayabiliyorum ama...
Sevgili Arkadaslar,

Durumu anlayabiliyorum ama sizlerle vakit gecirebilmek icin en kisa zamanda
bu birlikteligin yeniden organize edilmesini dilerim

Sevgilerimle,

Dovršeni prijevodi
Engleski Dear Friends, I understand the situation, but ...
Njemački Liebe Freunde, ich verstehe die Situation, aber ich hoffe...
147
Izvorni jezik
Turski Bize böyle bir mail göndermişsiniz. Eşimden kalan...
Bize böyle bir mail göndermişsiniz. Eşimden kalan bu aylığı alabilmem için benim nereye ve ne şekilde başvurmam gerekmektedir. Bana ayrıntılı olarak bildirmenizi rica ederim.

Dovršeni prijevodi
Francuski Vous nous avez envoyé un mail...
Engleski You sent us an e-mail like this:
35
Izvorni jezik
Turski tebdili mekanda rahatlik yokmus aslinda...
tebdili mekanda rahatlik yokmus aslinda...

Dovršeni prijevodi
Engleski no comfort in a changing environment
Talijanski dicono che davvero non ci sia comodità in un ambiente mutevole...
419
Izvorni jezik
Poljski w najblizszej przyszlosci chciala bym ukonczyc 3...
w najblizszej przyszlosci chciala bym ukonczyc 3 letnie studia na kierunku hotelarstwo. nie planuje kontynuowac nauki przez kolejne 2 lata aby zdobyc tytul "mgr" chyba,ze zamiast pracy magisterskiej bedzie sie pisalo egzamin. po ukonczeniu studiow chciala bym podjac prace. nie koniecznie w swoim zawodzie - choc tego nie wykluczam! gdyz zalezy to od wynagrodzenia jakie bede mogla otrzymac. mysle,ze wlasnej firmy nie bede zakladala. a ponad to mam zamiar zalozyc rodzine, wyjsc za maz i miec dzieci.
prosil bym najk najszybciej o pomoc :( na dzisiaj bym to potrzebowal pilnie dziekuje wam z gory marcin

Dovršeni prijevodi
Engleski In the nearest future, I would like to end 3-year
6
Izvorni jezik
Engleski All time
All time
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

Dovršeni prijevodi
Njemački Immer
Nizozemski Ooit
Arapski كلّ الوقت
Albanski Gjithe kohen
Srpski Sve vreme
Turski Her zaman
Danski Altid
Esperanto Ĉiam
Španjolski Todos los tiempos
Talijanski In assoluto
Brazilski portugalski O tempo todo
Portugalski Todos os tempos
Grčki Μέχρι τώρα
Latinski Semper
Rumunjski Tot timpul
Ukrajinski за весь час
Kineski 截至目前
Katalanski Sempre
Ruski всё время
Bugarski За всички времена
Finski Kautta aikain
Pojednostavljeni kineski 有史以来
Farski Alla tíð
Francuski De tout temps
Mađarski àllandoan
Hrvatski Sve vrijeme
Poljski Zawsze
Švedski Alla tiders
Hebrejski כל הזמן
Litavski visa laika
Japanski All time
Makedonski Цело време
Bosanski uvijek
Norveški Noensin
Estonski Kogu aja
Slovački VÅ¡etkých čias
Korejski ì „ì²´
Bretonski a-viskoazh
Češki VÅ¡ech dob
Frizijski all tied
Klingonski Hoch bovmey
Perzijski هر وقت
Letonski Visu laiku
Islandski Allra tíma
Kurdski Her Dem
Indonezijski Sepanjang waktu
Afrikaans Te alle tye
Irski Riamh
Hindu हर वक्त
Gruzijski ყოველთვის
Tajlandski ตลอดเวลา
Vijetnamski Tất cả thời gian
10
Izvorni jezik
Engleski Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Somente o significado
Ruski Общий смысл
Španjolski sólo el significado
Pojednostavljeni kineski 粗略翻译
Njemački Nur Bedeutung
Poljski Tylko znaczenie
Nizozemski alleen betekenis
Rumunjski Cuvânt cu cuvânt
Turski Yalnizca anlami
Švedski Endast innebörden/betydelsen
Talijanski Solo significato
Grčki Μόνο νόημα
Danski Kun betydning
Katalanski Només el significat
Srpski Samo značenje
Bugarski Само по смисъл
Brazilski portugalski Somente o significado
Ukrajinski Лише зміст
Hebrejski משמעות בלבד
Arapski المعنى فقط
Finski Vain merkitys
Esperanto Signifo nur
Hrvatski Samo značenje
Mađarski Csak a jelentés
Kineski 只需意譯
Japanski 意味だけ
Makedonski Само значењето
Nepalski शब्दार्थ मात्र
Albanski Vetëm kuptimi
Češki Jenom význam
Bosanski samo znacenje
Norveški Kun lydelsen
Estonski tähendus
Slovački Len zmysel
Korejski 의미만 번역하기
Litavski vertimas
Latinski verbum e verbo
Farski Merking bara
Klingonski chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Perzijski فقط معنی
Letonski Tikai nozīme
Islandski Meining eingöngu
Indonezijski Untuk dimintai pendapat
Irski Brí amháin
Hindu केवल मतलब
Gruzijski მხოლოდ მთავარი აზრი
Tajlandski ความหมายเท่านั้น
Vijetnamski Chỉ dịch nghĩa
110
Izvorni jezik
Engleski Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Congratulazioni-crediti-traduzioni
Brazilski portugalski Parabéns - creditada - traduções
Nizozemski Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugalski Felicitações - creditada - traduções
Ruski Поздравляем-начислено-переводы
Danski Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arapski تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albanski Urime- dhurime- përkthime
Hebrejski איחולים - זיכויים- תרגומים
Turski Sizi
Grčki Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Rumunjski Felicitări
Srpski Cestitamo - kredit - prevodi
Španjolski Felicidades-traducciones-acreditadas
Njemački Glückwunsch zur erfolgreichen Ãœbersetzung
Esperanto Gratuloj-kredita-tradukoj
Francuski Félicitations-traductions-créditées
Ukrajinski Вітаємо-зараховані-переклади
Farski Tillukku
Finski Onnea-hyvitetty-käännökset
Katalanski Enhorabona-traduccions-aconseguides
Pojednostavljeni kineski 恭喜-赢得-翻译
Bugarski Кредитирани преводи
Kineski 恭喜獲得新點數
Mađarski Gratulálunk, kreditet érÅ‘ fordítás
Hrvatski c...
Poljski Gratulacje - punkty za tłumaczenie
Švedski Gratulerar-krediterade-översättningar
Litavski Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japanski おめでとう。翻訳は信頼されました。
Makedonski Честитки - кредит - преводи
Bosanski Cestitamo-racun-prevod
Norveški Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estonski Õnnesoov
Bretonski Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Korejski 축하-생기다-번역
Frizijski graleern-inverstohn-översetzungen
Češki Gratulujeme-odmÄ›nÄ›n-pÅ™eklady
Klingonski Hoy'-DeQ-mugh
Perzijski تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Latinski Congratulationes
Letonski Apsveicam!
Slovački Blahoželám, máte ocenené preklady
Islandski Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonezijski Selamat-penghargaan-terjemahan
Kurdski Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Afrikaans Geluk-gekrediteerde-vertalings
Irski Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongolski Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Tajlandski แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Slovenski ÄŒestitke odobreni prevodi
Vijetnamski Xin chúc mừng,
175
178Izvorni jezik178
Engleski Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Registo das preferências de traduções
Pojednostavljeni kineski 提交翻译喜好
Njemački Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
Rumunjski Abonare preferinţe la traduceri
Turski Çeviri tercihleri aboneliği
Švedski Översättningsinställningar prenumeration
Talijanski Impostazioni delle preferenze di traduzione
Danski Oversættelser indstillinger abonnement
Katalanski Subscripció a les preferències de traducció
Bugarski Уведомяване чрез email
Brazilski portugalski Registro das preferências de traduções
Španjolski Suscripción preferencias de traducciones
Srpski Odobrenje prevodilačkih preferenci
Finski Käännökset-valinnat-ilmoitus
Hebrejski תרגומים-העדפות-הרשמה
Hrvatski Prijevodi postavke
Grčki Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
Japanski 翻訳好みの登録
Esperanto Tradukoj-preferoj-peticio
Nizozemski Vertalingen voorkeuren abonnement
Arapski ترجمات- تفضيلات -إشتراك
Ukrajinski Коли переклад
Mađarski Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
Nepalski अनुबाद - रोजाई - योगदान
Poljski TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
Ruski Настройка подписки на переводы
Kineski 翻譯喜好訂閱
Bosanski Prevodi-izabrane opcije-članstvo
Albanski preferencat e perkthimeve të abonuara
Norveški Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
Korejski 번역 속성 취소
Litavski Vertimai-parinktys-prenumerata
Češki Zadání preferencí pÅ™ekladu.
Perzijski اشتراک ترجیحات ترجمه
Slovački Odsúhlasenie prekladových preferencíi
Indonezijski Pencantuman terjemahan yang diinginkan
Letonski Tulkošanas priekšrocības abonēšana
Irski Subscríbhinn aistriú fabhair
Afrikaans Vertalings voorkeure intekening
Slovenski Prevodi prednostnih vpisov
129
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Nizozemski Resposta a um email a Breukelen - Holanda
Geachte mevrouw,
Diana Groot is unkown in Breukelen/Kockengen.
Mayby you have a birthdate from the person.
Met vriendelijke groet,
Hetty van Eijk, burgerzaken
Agradeço se puderem traduzir pois trata-se da resposta a um email que enviei à Breukelen, Holanda, pedindo informações sobre uma amiga perdida a mais de 20 anos.
O texto possui nomes, mas achei que retirando perderia o sentindo
De qualquer maneira, obrigado

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Resposta a um e-mail de Breukelen - Holanda
45
Izvorni jezik
Engleski wicked 2
Please let me know whether you can attend the finals.
wicked 2

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski wicked 2
175
Izvorni jezik
Francuski Etant donné l'état actuel de l'agriculture dans...
Etant donné l'état actuel de l'agriculture dans le monde, on sait qu'elle pourrait nourrir 12 milliards d'individus sans difficulté. Pour le dire autrement :
Tout enfant qui meurt actuellement de faim est, en réalité, assassiné.
Ces propos sont de Jean Ziegler, rapporteur de la commission des droits de l'homme de l'ONU pour le droit à l'alimentation.

Pas de mots ambigus, le texte est très clair...

Le 25/04, sortie du film "We feed the world"
avant propos à ce lien :
http://www.we-feed-the-world.fr/

Dovršeni prijevodi
Talijanski Considerato lo stato attuale dell'agricoltura
Španjolski Dado el estado actual de la agricultura en...
Grčki Δεδομένης της σημερινής κατάστασης της γεωργίας
Engleski Given the current state of agriculture in the world ...
Brazilski portugalski Considerando o estado presente da agricultura no...
Rumunjski Fiind dată starea curentă a agriculturii în lume
Turski Açlık
26
Izvorni jezik
Danski han er enorm dygtig og flot fyr
han er enorm dygtig og flot fyr
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Dovršeni prijevodi
Engleski He's a great, skilled and beautiful fellow
Rumunjski El este un tip grozav, talentat ÅŸi frumos.
188
Izvorni jezik
Engleski Meaning only option
Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Opção de " só o significado "
Španjolski Opción “sólo el significado”
Pojednostavljeni kineski 粗略翻译选项
Njemački Option "Nur Bedeutung"
Nizozemski Optie enkel betekenis
Rumunjski Opţiunea "cuvânt cu cuvânt"
Turski Yalnızca anlam seçeneği
Švedski "Endast innebörd"-kryssruta
Talijanski Opzione "Solo significato"
Danski Valg af Kun betydning
Katalanski Opció "Només el significat"
Bugarski По-бързи "буквални" преводи
Brazilski portugalski Opção de significado somente.
Srpski Opcija "Samo znacenje"
Hebrejski אפשרות משמעות בלבד
Finski Vain merkitys - valinta
Hrvatski Opcija "Samo značenje"
Grčki Επιλογή "Meaning Only" (Μόνο νόημα)
Japanski 意味だけ設定
Esperanto Signifo nur opcio
Mađarski Csak az értelme opcio
Ruski Параметр только смысл
Ukrajinski Опція тільки значення
Poljski Tylko znaczenie
Bosanski Opcija samo znacenje
Albanski Opcioni vetëm kuptimi
Norveški Valg av kun betydning
Arapski خيار المعنى فقط
Estonski Tähendus ainult välikuvõimalusele
Kineski 粗略翻譯選項
Korejski 의미만 번역하기 기능
Litavski Prasminio vertimo nustatymas
Češki Varianta jen význam
Perzijski معنی فقط مورد
Indonezijski Pilihan 'hanya pendapat'
Slovački MožnosÅ¥ "Len význam"
Letonski Tikai jēgas parametrs
Irski Rogha 'brí amháin'
Afrikaans Slegs betekenis opsie
Slovenski Pomen je le možnost
113
Izvorni jezik
Brazilski portugalski El Amiga
El eu te admiro muito e gosto de você de graça.
Afinal ter te conhecido via web foi uma graça importante e
muito especial.
Beijos/Mar

Dovršeni prijevodi
Bugarski Приятелко
19
23Izvorni jezik23
Brazilski portugalski Sempre vou te encontrar
Sempre vou te encontrar

Dovršeni prijevodi
Grčki Πάντα ψάχνω να σε βρω
Brazilski portugalski Sempre vou te encontrar
Esperanto sempre vou te encontrar
Katalanski Sempre et trobaré
Danski Jeg prøver altid at finde dig
Bugarski Винаги ще те намирам
Mađarski Mindig meg foglak talàlni
Poljski Zawsze będę cię znajdować.
Engleski I will always find you
Hrvatski Uvijek ću te pronaći
Švedski jag kommer alltid att finna dig
Norveški Jeg vil altid finne deg
Estonski Ma leian sind alati
Litavski AÅ¡ visur tave surasiu
Latinski semper te invĕnĭam
Afrikaans Ek sal jou altyd kry
259
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski Для которых условий или начинать заболеваний...
Для которых условий или начинать заболеваний предписывает это к amilorida al medicamento?Volver комбинация и hidroclorotiazida, пилюлька для того чтобы исключить жидкость, использована для того чтобы общаться при гипертензия и жидкость удерживания причиненные разнообразными условиями, включая сердце al проблем.

Dovršeni prijevodi
Bugarski За такива болестни състояния
136
10Izvorni jezik10
Brazilski portugalski papai, voc é o papai mais lindo do mundo, nao...
papai, voce é o papai mais lindo do mundo, nao vejo a hora de te conhecer, eu sou igual a voce, como, bebo, durmo e estou ficando grande e forte como voce.te amo beijos
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org



Dovršeni prijevodi
Rumunjski Tată, tu eşti cel mai frumos tată din lume...
50
Izvorni jezik
Brazilski portugalski pai e mãe eu os amo.amo meu pai e minha mãe. amo...
pai e mãe eu os amo.amo meu pai e minha mãe. amo meus pais.
quero tatuar umas dessas frases, me ajudem!!!

Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Dovršeni prijevodi
Rumunjski Tată, mamă, vă iubesc
Arapski أبي و أمي أحبّهما.أحبّ أبي و أمي .أحبّ أبويا...
Hebrejski עברית
22
Izvorni jezik
Engleski no response without a photo
no response without a photo

Dovršeni prijevodi
Švedski Inget svar utan foto
Arapski لا جواب دون صورة
Japanski 写真なしでは返事しない
Rumunjski nici un răspuns fără o fotografie
34
Izvorni jezik
Turski seni çok seviyorum ve evlenmek istiyorum
seni çok seviyorum ve evlenmek istiyorum
Klavyenizde romence harfler yoksa http://romanian.typeit.org/ adresinden romence harfleri kullanabilirsiniz
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/


Dovršeni prijevodi
Engleski I love you a lot and I want to get married
Rumunjski Te iubesc nespus
<< Prethodna•••••• 1705 ••••• 3705 •••• 4105 ••• 4185 •• 4199 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 4209 4210 •• 4225 ••• 4305 •••• 4705 •••••Sljedeća >>