Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - Translations preferences subscription

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Portugalski

Pojednostavljeni kineski

Njemački

Rumunjski

Turski

Švedski

Talijanski

Danski

Katalanski

Bugarski

Brazilski portugalski

Španjolski

Srpski

Finski

Hebrejski

Hrvatski

Grčki

Japanski

Esperanto

Nizozemski

Arapski

Ukrajinski

Mađarski

Nepalski

Poljski

Ruski

Kineski

Bosanski

Albanski

Norveški

Korejski

Litavski

Češki

Perzijski

Slovački

Indonezijski

Letonski

Irski

Afrikaans

Slovenski

Naslov	Translations preferences subscription
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Naslov	Registro das preferÃªncias de traduÃ§Ãµes
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo milenabg	Ciljni jezik: Brazilski portugalski VocÃª serÃ¡ notificado por e-mail quando as traduÃ§Ãµes de "XXX" para "YYY" forem solicitadas por outros usuÃ¡rios. VocÃª poderÃ¡ [1]mudar suas preferÃªncias [/1] a qualquer momento ou [2]editar seu perfil [/2] para cancelar o registro.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 11 travanj 2007 14:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 travanj 2007 14:08
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Milena Acho que seria melhor colocar "de xxx para yyy" por se tratar das lÃnguas da traduÃ§Ã£o. Seria estranho dizer "traduzir de PortuguÃªs ao InglÃªs".E tambÃ©m por nem todas as lÃnguas serem no feminino(pela crase) AbraÃ§o