Translation - Dutch-Polish - Betreft:beeindiging uitzendovereenkomst. Naar...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Letter / Email - Business / Jobs  This translation request is "Meaning only". | Betreft:beeindiging uitzendovereenkomst. Naar... | | Source language: Dutch
Betreft:beeindiging uitzendovereenkomst.
Naar aanleiding van uw uitzendovereenkomst voor bepaalde tijd Fase A,delen wij u mede dat wij deze uitzendovereenkomst met ingang van januari heggen beeindigd.
De eindafrekening zal 6 weken na datum uitdiensttreding plaatsvinden.
Wij danken u voor uw inzet voor onze organisatie en wensen u verder veel succes toe. |
|
| Dotyczy zakończenia stosunku pracy | | Target language: Polish
W związku z pana umową o pracę na czas określony. Faza A, informujemy, że z początkiem stycznia jesteśmy zmuszeni tą umowę o pracę wypowiedzieć. Ostateczne rozliczenie nastąpi po upływie 6 tygodni od ostatniego dnia pracy.
Dziękujemy za pana zaangażowanie i życzymy dalszych sukcesów. | Remarks about the translation | umowę o pracę wypowiedzieć - może być też - zakończyć stosunek pracy. W tłumaczeniu użyto formy pan, ale może to również tyczyć się kobiety. |
|
Last validated or edited by Edyta223 - 15 July 2009 14:07
| 
Favorite translations
