Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Neerlandés-Polaco - Betreft:beeindiging uitzendovereenkomst. Naar...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Neerlandés

Polaco

Categoría Carta / Email - Negocio / Trabajos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Betreft:beeindiging uitzendovereenkomst. Naar...
Texto Propuesto por aloiram	Idioma de origen: Neerlandés Betreft:beeindiging uitzendovereenkomst. Naar aanleiding van uw uitzendovereenkomst voor bepaalde tijd Fase A,delen wij u mede dat wij deze uitzendovereenkomst met ingang van januari heggen beeindigd. De eindafrekening zal 6 weken na datum uitdiensttreding plaatsvinden. Wij danken u voor uw inzet voor onze organisatie en wensen u verder veel succes toe.

Título	Dotyczy zakoÅ„czenia stosunku pracy
Traducción Polaco Traducido por szeherezada45	Idioma de destino: Polaco W zwiÄ…zku z pana umowÄ… o pracÄ™ na czas okreÅ›lony. Faza A, informujemy, Å¼e z poczÄ…tkiem stycznia jesteÅ›my zmuszeni tÄ… umowÄ™ o pracÄ™ wypowiedzieÄ‡. Ostateczne rozliczenie nastÄ…pi po upÅ‚ywie 6 tygodni od ostatniego dnia pracy. DziÄ™kujemy za pana zaangaÅ¼owanie i Å¼yczymy dalszych sukcesÃ³w.
Nota acerca de la traducción	umowÄ™ o pracÄ™ wypowiedzieÄ‡ - moÅ¼e byÄ‡ teÅ¼ - zakoÅ„czyÄ‡ stosunek pracy. W tÅ‚umaczeniu uÅ¼yto formy pan, ale moÅ¼e to rÃ³wnieÅ¼ tyczyÄ‡ siÄ™ kobiety.

Última validación o corrección por Edyta223 - 15 Julio 2009 14:07