Μετάφραση - Ολλανδικά-Πολωνικά - Betreft:beeindiging uitzendovereenkomst. Naar...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Επιχείρηση/Εργασίες

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος

Betreft:beeindiging uitzendovereenkomst. Naar...

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

aloiram

Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά

Betreft:beeindiging uitzendovereenkomst.
Naar aanleiding van uw uitzendovereenkomst voor bepaalde tijd Fase A,delen wij u mede dat wij deze uitzendovereenkomst met ingang van januari heggen beeindigd.
De eindafrekening zal 6 weken na datum uitdiensttreding plaatsvinden.
Wij danken u voor uw inzet voor onze organisatie en wensen u verder veel succes toe.

τίτλος	Dotyczy zakoÅ„czenia stosunku pracy
Μετάφραση Πολωνικά Μεταφράστηκε από szeherezada45	Γλώσσα προορισμού: Πολωνικά W zwiÄ…zku z pana umowÄ… o pracÄ™ na czas okreÅ›lony. Faza A, informujemy, Å¼e z poczÄ…tkiem stycznia jesteÅ›my zmuszeni tÄ… umowÄ™ o pracÄ™ wypowiedzieÄ‡. Ostateczne rozliczenie nastÄ…pi po upÅ‚ywie 6 tygodni od ostatniego dnia pracy. DziÄ™kujemy za pana zaangaÅ¼owanie i Å¼yczymy dalszych sukcesÃ³w.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	umowÄ™ o pracÄ™ wypowiedzieÄ‡ - moÅ¼e byÄ‡ teÅ¼ - zakoÅ„czyÄ‡ stosunek pracy. W tÅ‚umaczeniu uÅ¼yto formy pan, ale moÅ¼e to rÃ³wnieÅ¼ tyczyÄ‡ siÄ™ kobiety.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Edyta223 - 15 Ιούλιος 2009 14:07