Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Polish - ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Polish

Category Daily life

Title	ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri...
Text Submitted by kanarek184	Source language: Italian ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri di pasqua sperto divederti per les tate fatte sentire un bacione apresto

Title	hej, wiesz, Å¼e zapomniaÅ‚amzÅ‚oÅ¼yÄ‡ ci Å¼yczenia...
Translation Polish Translated by biomedy	Target language: Polish hej, wiesz,Å¼e zapomniaÅ‚am ci zÅ‚oÅ¼yÄ‡ Å¼yczenia wielkanocne, mam nadziejÄ™ zobaczyÄ‡ ciÄ™ latem, odezwij siÄ™, caÅ‚ujÄ™, do zobaczenia wkrÃ³tce
Remarks about the translation	1. prawdopodobnie literÃ³wka: jest: " fattE"; byÄ‡ (chyba) powinno: "fattI"

Last validated or edited by Edyta223 - 18 April 2010 18:11