خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - ایتالیایی-لهستانی - ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
زندگی روزمره
عنوان
ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri...
متن
kanarek184
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی
ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri di pasqua sperto divederti per les tate fatte sentire un bacione apresto
عنوان
hej, wiesz, że zapomniałamzłożyć ci życzenia...
ترجمه
لهستانی
biomedy
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لهستانی
hej, wiesz,że zapomniałam ci złożyć życzenia wielkanocne, mam nadzieję zobaczyć cię latem, odezwij się, całuję, do zobaczenia wkrótce
ملاحظاتی درباره ترجمه
1. prawdopodobnie literówka: jest: " fattE"; być (chyba) powinno: "fattI"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Edyta223
- 18 آوریل 2010 18:11