Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduction - Italien-Polonais - ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri...

Etat courant ‎Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienPolonais

Catégorie Vie quotidienne

Titre
ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri...
Texte
Proposé par kanarek184
Langue de départ: Italien

ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri di pasqua sperto divederti per les tate fatte sentire un bacione apresto

Titre
hej, wiesz, że zapomniałamzłożyć ci życzenia...
Traduction
Polonais

Traduit par biomedy
Langue d'arrivée: Polonais


hej, wiesz,że zapomniałam ci złożyć życzenia wielkanocne, mam nadzieję zobaczyć cię latem, odezwij się, całuję, do zobaczenia wkrótce
Commentaires pour la traduction

1. prawdopodobnie literówka: jest: " fattE"; być (chyba) powinno: "fattI"
Dernière édition ou validation par Edyta223 - 18 Avril 2010 18:11