Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Pools - ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Pools

Categorie Het dagelijkse leven

Titel	ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri...
Tekst Opgestuurd door kanarek184	Uitgangs-taal: Italiaans ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri di pasqua sperto divederti per les tate fatte sentire un bacione apresto

Titel	hej, wiesz, Å¼e zapomniaÅ‚amzÅ‚oÅ¼yÄ‡ ci Å¼yczenia...
Vertaling Pools Vertaald door biomedy	Doel-taal: Pools hej, wiesz,Å¼e zapomniaÅ‚am ci zÅ‚oÅ¼yÄ‡ Å¼yczenia wielkanocne, mam nadziejÄ™ zobaczyÄ‡ ciÄ™ latem, odezwij siÄ™, caÅ‚ujÄ™, do zobaczenia wkrÃ³tce
Details voor de vertaling	1. prawdopodobnie literÃ³wka: jest: " fattE"; byÄ‡ (chyba) powinno: "fattI"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Edyta223 - 18 april 2010 18:11