الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - إيطاليّ -بولندي - ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
حياة يومية
عنوان
ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri...
نص
إقترحت من طرف
kanarek184
لغة مصدر: إيطاليّ
ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri di pasqua sperto divederti per les tate fatte sentire un bacione apresto
عنوان
hej, wiesz, że zapomniałamzłożyć ci życzenia...
ترجمة
بولندي
ترجمت من طرف
biomedy
لغة الهدف: بولندي
hej, wiesz,że zapomniałam ci złożyć życzenia wielkanocne, mam nadzieję zobaczyć cię latem, odezwij się, całuję, do zobaczenia wkrótce
ملاحظات حول الترجمة
1. prawdopodobnie literówka: jest: " fattE"; być (chyba) powinno: "fattI"
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Edyta223
- 18 أفريل 2010 18:11