Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎ traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Busca


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
▪▪‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Polonês - ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri...

Estado atual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ItalianoPolonês

Categoria Cotidiano

Título
ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri...
Texto
Enviado por kanarek184
Idioma de origem: Italiano

ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri di pasqua sperto divederti per les tate fatte sentire un bacione apresto

Título
hej, wiesz, że zapomniałamzłożyć ci życzenia...
Tradução
Polonês

Traduzido por biomedy
Idioma alvo: Polonês


hej, wiesz,że zapomniałam ci złożyć życzenia wielkanocne, mam nadzieję zobaczyć cię latem, odezwij się, całuję, do zobaczenia wkrótce
Notas sobre a tradução

1. prawdopodobnie literówka: jest: " fattE"; być (chyba) powinno: "fattI"
Último validado ou editado por Edyta223 - 18 Abril 2010 18:11