Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Greek-English - Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»ÏŒÏ‚ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¸Î± ÏƒÎµ Î±Ï†Î®ÏƒÏ‰ Î®ÏƒÏ…Ï‡Î¿â€¦ Î†Î»Î»Î±...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Turkish

Category Chat

Title	Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»ÏŒÏ‚ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¸Î± ÏƒÎµ Î±Ï†Î®ÏƒÏ‰ Î®ÏƒÏ…Ï‡Î¿â€¦ Î†Î»Î»Î±...
Text Submitted by erdem644	Source language: Greek Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»ÏŒÏ‚ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¸Î± ÏƒÎµ Î±Ï†Î®ÏƒÏ‰ Î®ÏƒÏ…Ï‡Î¿â€¦ Î†Î»Î»Î± Î¸Î± ÏƒÎµ Î¾Î±Î½Î±ÎµÎ½Î¿Ï‡Î»Î®ÏƒÏ‰ ÏŒÏ„Î±Î½ ÎÏÎ¸Ï‰ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„Î¿Ï…ÏÎºÎ¯Î±â€¦.

Title	Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»ÏŒÏ‚ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¸Î± ÏƒÎµ Î±Ï†Î®ÏƒÏ‰ Î®ÏƒÏ…Ï‡Î¿â€¦ Î†Î»Î»Î±...
Translation English Translated by mataakia	Target language: English You are very nice, that's why I will leave you alone... But I will bother you again when I come to Turkey...

Last validated or edited by lilian canale

- 20 April 2010 15:29

Latest messages

	Author	Message
		17 April 2010 00:33
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi mataakia, There are some corrections: "You are a very good boy, that's why I will leave you alone... But I will bother you when I come to Turkey..."
		18 April 2010 17:50
	mataakia Number of messages: 8	Hi lilian canale, Thank You
		18 April 2010 19:00
	User10 Number of messages: 1173	"You are a very good boy"-->"You are very good/nice" (just a masculine adjective, no "boy" "But I will bother you again when I come to Turkey..."
		18 April 2010 19:11
	lilian canale Number of messages: 14972	Thanks User
		18 April 2010 19:14
	User10 Number of messages: 1173