Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Albanian-French - te dua shume je shume e mire me ka marre mali
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life
This translation request is "Meaning only".
Title
te dua shume je shume e mire me ka marre mali
Text
Submitted by
othis
Source language: Albanian
te dua shume je shume e mire me ka marre mali
Title
Je t'aime tant, tu si bonne et tu me manques.
Translation
French
Translated by
stukje
Target language: French
Je t'aime tant, tu es si bonne et tu me manques.
Last validated or edited by
Francky5591
- 30 June 2010 12:07
Latest messages
Author
Message
29 June 2010 13:41
Francky5591
Number of messages: 12396
Hi Liria!
Please may I have a version in English from this text?
Thanks a lot!
CC:
liria
29 June 2010 17:21
liria
Number of messages: 210
yes of course Francky,
"I love you so much, you are so good and I miss you."
"e mirë"- means "good, nice, good behavior" not "beautiful, pretty".
29 June 2010 23:59
Francky5591
Number of messages: 12396
Thanks for your prompt reply, Liria!
I edited then validated this translation.