Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αλβανικά-Γαλλικά - te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αλβανικά

Γαλλικά

Αγγλικά

Ιταλικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	te dua shume je shume e mire me ka marre mali
Κείμενο Υποβλήθηκε από othis	Γλώσσα πηγής: Αλβανικά te dua shume je shume e mire me ka marre mali

τίτλος	Je t'aime tant, tu si bonne et tu me manques.
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από stukje	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Je t'aime tant, tu es si bonne et tu me manques.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 30 Ιούνιος 2010 12:07

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Ιούνιος 2010 13:41
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Hi Liria! Please may I have a version in English from this text? Thanks a lot! CC: liria
		29 Ιούνιος 2010 17:21
	liria Αριθμός μηνυμάτων: 210	yes of course Francky, "I love you so much, you are so good and I miss you." "e mirÃ«"- means "good, nice, good behavior" not "beautiful, pretty".
		29 Ιούνιος 2010 23:59
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Thanks for your prompt reply, Liria! I edited then validated this translation.