Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Albanais-Français - te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Français

Anglais

Italien

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	te dua shume je shume e mire me ka marre mali
Texte Proposé par othis	Langue de départ: Albanais te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Titre	Je t'aime tant, tu si bonne et tu me manques.
Traduction Français Traduit par stukje	Langue d'arrivée: Français Je t'aime tant, tu es si bonne et tu me manques.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 30 Juin 2010 12:07

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Juin 2010 13:41
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hi Liria! Please may I have a version in English from this text? Thanks a lot! CC: liria
		29 Juin 2010 17:21
	liria Nombre de messages: 210	yes of course Francky, "I love you so much, you are so good and I miss you." "e mirÃ«"- means "good, nice, good behavior" not "beautiful, pretty".
		29 Juin 2010 23:59
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks for your prompt reply, Liria! I edited then validated this translation.