Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Albanés-Francés - te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Albanés

Francés

Inglés

Italiano

Categoría Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	te dua shume je shume e mire me ka marre mali
Texto Propuesto por othis	Idioma de origen: Albanés te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Título	Je t'aime tant, tu si bonne et tu me manques.
Traducción Francés Traducido por stukje	Idioma de destino: Francés Je t'aime tant, tu es si bonne et tu me manques.

Última validación o corrección por Francky5591

- 30 Junio 2010 12:07

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		29 Junio 2010 13:41
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hi Liria! Please may I have a version in English from this text? Thanks a lot! CC: liria
		29 Junio 2010 17:21
	liria Cantidad de envíos: 210	yes of course Francky, "I love you so much, you are so good and I miss you." "e mirÃ«"- means "good, nice, good behavior" not "beautiful, pretty".
		29 Junio 2010 23:59
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks for your prompt reply, Liria! I edited then validated this translation.