Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Albanskt-Franskt - te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Albanskt

Franskt

Enskt

Italskt

Bólkur Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	te dua shume je shume e mire me ka marre mali
Tekstur Framborið av othis	Uppruna mál: Albanskt te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Heiti	Je t'aime tant, tu si bonne et tu me manques.
Umseting Franskt Umsett av stukje	Ynskt mál: Franskt Je t'aime tant, tu es si bonne et tu me manques.

Góðkent av Francky5591

- 30 Juni 2010 12:07

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 Juni 2010 13:41
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Hi Liria! Please may I have a version in English from this text? Thanks a lot! CC: liria
		29 Juni 2010 17:21
	liria Tal av boðum: 210	yes of course Francky, "I love you so much, you are so good and I miss you." "e mirÃ«"- means "good, nice, good behavior" not "beautiful, pretty".
		29 Juni 2010 23:59
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks for your prompt reply, Liria! I edited then validated this translation.