Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Albaneză-Franceză - te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Albaneză

Franceză

Engleză

Italiană

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	te dua shume je shume e mire me ka marre mali
Text Înscris de othis	Limba sursă: Albaneză te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Titlu	Je t'aime tant, tu si bonne et tu me manques.
Traducerea Franceză Tradus de stukje	Limba ţintă: Franceză Je t'aime tant, tu es si bonne et tu me manques.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 30 Iunie 2010 12:07

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Iunie 2010 13:41
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Hi Liria! Please may I have a version in English from this text? Thanks a lot! CC: liria
		29 Iunie 2010 17:21
	liria Numărul mesajelor scrise: 210	yes of course Francky, "I love you so much, you are so good and I miss you." "e mirÃ«"- means "good, nice, good behavior" not "beautiful, pretty".
		29 Iunie 2010 23:59
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Thanks for your prompt reply, Liria! I edited then validated this translation.